Il blog per chi studia e insegna italiano all’estero

"REMEMBERING

giugno 2, 2010 on 5:55 pm | In LIBRI & LETTERATURA | No Comments

Venerdì prossimo, 4 giugno 2010, alle ore 18:30, il nostro Centro è lieto di ospitare la presentazione del libro “Remembering Sicily” scritto dalla professoressa Giovanna Spampinato Summerfield (Auburn University) e John Summerfield (Columbus State University). Il libro sarà presentato dagli autori.

cartolina invito Remembering Sicily
invito alla presentazione del libro “REMEMBERING SICILY” di Giovanna Spampinato Sumemrfield e John Summerfield

Il libro e’ una collezione di racconti e di poesie autobiografiche. I nomi sono naturalmente cambiati ma i fatti e le persone sono vere. La lingua usata e’ un misto di inglese, dialetto ed italiano (anche all’interno di una stessa poesia come ‘I speak’) per comunicare come io stessa vivo e penso. Questa ‘confusione’ o ‘schizofrenia’ mentale e’ anche riflessa nella scelta conscia di non individuare i due autori dei testi, poesie e novelle e le loro rispettive nazionalita’ ed esperienze con la Sicilia. Queste esperienze sono per la maggior parte accadute negli anni 80 — eventi storici ed eventi personali.
Il libro e’ la testimonianza di un difficile rapporto con la propria terra e la propria sicilianita’ — una sorta di amore-odio dal quale non si guarisce mai.