Il blog per chi studia e insegna italiano all’estero

DEDICATA A S. AGATA

febbraio 6, 2012 on 10:39 am | In COSE D'ITALIA, MUSICA & CONCERTI | No Comments

Tra le bellissime canzoni e musiche eseguite dal Duo Triquetra una, in particolare quella di un anonimo, di sicuro catanese, che implorava S. Agata di far tramontare presto il sole, per spegnere una giornata massacrante, per uscire, almeno per qualche ora, dallo sfinimento quotidiano.

Ecco il testo, volutamente senza traduzione, e il link per chi volesse sentire il canto nella struggente interpretazione di Rosa Balistreri:

Sant’Agata, ch’è àutu lu suli!
Fallu pi carità, fallu calari.
Tu non lu fari no pi lu patruni,
ma fallu pi li pòviri jurnatari.
Sìdici uri stari a l’abbuccuni,
li rini si li màngianu li cani;
iddu si vivi vinu a l’ammucciuni,
a nui nni duna l’acqua di vadduni
unni si tennu a moddu li liami.
Continue reading DEDICATA A S. AGATA…

GO WITH THE FLOW – Katarina Vargova

febbraio 2, 2012 on 12:41 pm | In WEB-ZINE TAORMINA | No Comments

Dopo il corale apprezzamento della mostra SOGNI NATURALI, Katarina Vargova inaugurerà la Sua nuova mostra fotografica GO WITH THE FLOW sabato 4 febbraio alle 18:00 presso la Biblioteca Comunale di Taormina.
Continue reading GO WITH THE FLOW – Katarina Vargova…

STUDY IN ITALY – JANUARY PROGRAM IN SICILY – The Bard College Show

gennaio 27, 2012 on 8:11 pm | In @ BABILONIA | No Comments

From January 1st on, BABILONIA – Center for Italian Studies has welcomed the Bard College Winter Program in Sicily for its Study Abroad in Italy Program.

At the end of the program, the Bard College students have delighted all of us with a beautiful and brethtaking “Goodbye Show”.

Here some moments of it.

A presto Bardiani!!!

Wanz Jija – primo violino dell’orchestra giovanile dell’American Simphony Orchestra di NY – suona Bach
Continue reading STUDY IN ITALY – JANUARY PROGRAM IN SICILY – The Bard College Show…

FESTA DI SANT’AGATA A CATANIA

gennaio 19, 2012 on 6:00 pm | In COSE D'ITALIA | No Comments

MELIOR DE CINERE SURGO vi è scritto sulla Porta Ferdinantea a Catania

L’antica Katane è sempre rinata dalle varie distruzioni, come l’araba fenice che rinasceva dalle sue ceneri, ha tributato nei secoli una più sentita e rinnovata manifestazione di fede e folklore con una enorme partecipazione popolare nei confronti della vergine e martire Agata.

Durante tutta la festa i monumenti agatini assumono un aspetto unico: la chiesa di Sant’Agata al Carcere, di Sant’Agata alla Fornace di Sant’Agata la Vetere, la Badia di Sant’Agata, la stele in piazza dei Martiri, la fontana di via Dusmet, il Duomo normanno-barocco che conserva le reliquie della Satuzza (così la chiamano affettuosamente i catanesi) nei pregevoli lavori di oreficeria del Di Bartolo. Tutti monumenti che consigliamo di visitare durante il periodo della festa.

Bisognerebbe essere catanesi autentici per comprendere tutto il fascino dei primi giorni di febbraio a Catania.

Continue reading FESTA DI SANT’AGATA A CATANIA…

STUDY IN ITALY – JANUARY PROGRAM SICILY: visit to Guccione’s exhibition

gennaio 19, 2012 on 4:47 pm | In @ BABILONIA | No Comments

Continue reading STUDY IN ITALY – JANUARY PROGRAM SICILY: visit to Guccione’s exhibition…

STUDY IN ITALY – J PROGRAM IN SICILY: visit to CioccoArt – Taormina

gennaio 19, 2012 on 4:44 pm | In @ BABILONIA | No Comments

Continue reading STUDY IN ITALY – J PROGRAM IN SICILY: visit to CioccoArt – Taormina…

JANUARY PROGRAM IN ITALY: meeting Rogika

gennaio 19, 2012 on 8:24 am | In @ BABILONIA | No Comments

Italian study program in Sicily: students of BABILONIA – Center for Italian Studies meet with photographer Roberto Rogika Mendolia at the photo exhibition Street Photography in Taormina during Omaggio a Taormina

part 1
Continue reading JANUARY PROGRAM IN ITALY: meeting Rogika…

FALSI MITI DI BELLA EPOQUE: incontro con il prof. Mario Bolognari

gennaio 11, 2012 on 6:10 pm | In @ BABILONIA, LIBRI & LETTERATURA | No Comments

FALSI MITI DI BELLE EPOQUE:
AI TEMPI “FELICI” DEL FOTOGRAFO WILHELM VON GLOEDEN LA TAORMINA DEI POVERI EMIGRAVA IN AMERICA.

Nel maggio del 1988 fui invitato dalla University of Wisconsin – Parkside, nella cittadina di Kenosha…A conclusione del simposio fu organizzata una festa con gli Italiani di Kenosha e delle città vicine. Durante il pomeriggio, curiosando tra le carte della locale associazione che riuniva gli Italiani, mi accorsi che uno dei membri si chiamava Buciunì. Un cognome inevitabilmente originario di Taormina, località rinomata per il turismo e situata nella parte orientale della Sicilia. Chiesi ai dirigentidi essere presentato al signor Buciunì e alla festa, quella sera, conobbi il mio concittadino. Trovammo le coordinate della sua parentela e il giorno dopo mi consegnò una lettera per un cugino che abitava vicino casa mia.
Continue reading FALSI MITI DI BELLA EPOQUE: incontro con il prof. Mario Bolognari…